Beëdigd gerechtstolk

Sinds 1993 heb ik uitgebreid tolkervaring opgedaan op het gebied van handelsrecht, familierecht, vreemdelingenrecht, internationaal privaatrecht en strafrecht, in zaken die dienden bij kantonrechter, rechtbank, gerechtshof, en/of raad van arbitrage.

Opsporing en Onderzoek

Ik ben tevens beschikbaar als gesprekstolk voor politie en overige justitiële diensten.

Rechtspraktijk Nederland - Frankrijk

Van 2003 tot 2008, verzorgde ik als docent beroepskennis de minor Introductie in de rechtspraktijk Nederland - Frankrijk voor de Hogeschool voor Tolken en Vertalers (ITV, Utrecht).

Beroepsvereniging

Ik ben actief lid van de Sectie Gerechtstolken en de Sectie Notariaat en Civiele Advocatuur (Senoca)van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV).Elk jaar neem ik deel aan de nascholing voor gerechtstolken van de het SIGV (Stichting Instituut voor Gerechtstolken & -Vertalers).